スキップしてメイン コンテンツに移動

Globe SSL からの更新メール【訳付き】



激安 SSL 証明書、Globe SSL を導入して数年。

最高です。

安い!
安定のトラブル無し!!
うるさい広告メールも来ない!!

GlobeSSLのホームページ


さてそんな Globe SSL では、更新の時期が近づくとこんなメールが来ます。

メールその1 請求書

請求書です。これを受け取ったからと言って、クレジットカードやペイパルでの決済が行われたというわけではありません。また更新手続きが済んだというわけでもありません。
これはただの請求書であり、更新費用などが通知されているだけです。更新するのかどうか(支払うかどうか)はまた別の話です。
Dear XXX,
This is a notice that an invoice has been generated on 11/14/2017.
Your payment method is: Wirecard Credit Card
Invoice #50028
Amount Due: $8.90 USD
Due Date: 12/14/2017
Invoice Items
Domain Validation SSL Certificate - teiki.ko2.info (12/14/2017 - 12/13/2018) $8.90 USD
------------------------------------------------------
Sub Total: $8.90 USD
Credit: $0.00 USD
Total: $8.90 USD
------------------------------------------------------

GlobeSSL CA™
GlobeSSL Certification Authority

メールその2 更新のお誘い

簡単に訳しておきますと「お客様!もうすぐSSL証明書が期限切れですよ!お早目に契約の更新をお願いします!」ということです。
この中のリンクから更新画面に進んで支払いをすることができます。
Dear Customer,
Your Domain Validation SSL certificate for teiki.ko2.info will expire in 30 days!
To ensure the security of your website or application is maintained, certificates should be renewed in time!
Unsecured websites are not trusted by users and a website that will display a certificate error will drop users confidence even more.
In order you to benefit the renewal and void errors for nonfunctional certificate, please go and authenticate to https://customer.globessl.com/.
We have issued a new invoice for the renewal. Once you will pay it, the certificate will be renewed.
If you require support or would like to discuss your options with a sales representative, please use the contact details below.
Sincerely,

Globe SSL CA
 

Globe SSL は素晴らしいので、毎年余裕で更新してきましたが、今年は使っているサーバに無料のSSLが付いてしまったので、更新しないことになりました。

更新が不要な場合、自動更新の設定を入れていなければ、放置しておけば自動的に止まります。
(自動更新機能は無かったかも知れない)

ところで絶賛の Globe SSL にもデメリットがないわけではありません。唯一欠点かなと思う点は、ホームページがいろんな言語で表示できるのに、珍しく日本語表示が無いところです。日本語ユーザの我々は、英語あたりで頑張る必要があります。
サイト全体が簡素なのでそんなに難しい内容ではありませんが、日本語表示されれば利用者は増えると思うんですが・・・。


 

記事一覧

もっと見る